2025年4月23日，正值百花盛开、春意正浓之际，维也纳音乐与艺术大学（MUK）键盘与指挥系主任Jean Beers教授，应邀来我系讲座。

Jean Beers教授以斯特拉文斯基的芭蕾舞音乐《春之祭》作为案例研究，结合自身改编的《春之祭》钢琴版本，开展专题《改编是如何运作的》的讲座。Jean Beers教授的钢琴版本被评价为“技艺要求极高”的表演艺术，课上，教授演奏了作品中几个富有标志性的片段，她仔细描述了其在管弦乐《春之祭》原作基础上，如何通过解构、分析、运用密集的和弦、快速音群、特殊的踏板运用，以及模拟管弦乐的轰鸣效果，并同时保留了原作标志性的节奏，来创作全新的钢琴作品《春之祭》的过程，为现场观众留下了极为深刻的印象。

Jean Beers教授认为：改编是跨学科融合下的产物，不仅涉及音乐技术，还结合了心理学（如观众对原始仪式的感知）和声学（钢琴共鸣与原作音响效果的适配），甚至她还深入了解了斯特拉文斯基早期学习经历对其创作的影响。

讲座还设置了互动环节，不同专业背景的师生被请上舞台，和教授合演了一场别开生面的即兴“舞台剧”。教授通过启发式教育思维唤醒相同音乐下不同专业人群的个性化表达，这种新奇的游戏互动也让参与者受益匪浅，丰富了大家的教学模式和教学思维。

    作为跨文化合作的倡导者，Jean Beers教授在改编中融入了对现代音乐全球化的思考，试图通过钢琴这一西方经典乐器重新诠释俄罗斯原始文化的内核。她认为，音乐是文化对话的延伸，有机会还会改编或创作有中国元素的钢琴呈现给世界。